Спочатку — правило та його межі

Перевірка починається з питання: яку саме задачу вирішує калькулятор? Для відсотків це математична операція, для зарплати — розрахунок за правилами Естонії за обраний період, для розмірів одягу — зіставлення мірок з опублікованою таблицею. У кожного інструменту свої вихідні дані та обмеження.

Для розрахунків, пов'язаних із законодавством, потрібні офіційні джерела та дати чинності правил. Дата, коли ми відкрили документ, не стає датою набрання ним чинності. Якщо період або виняток не підтримуються, їх не можна непомітно замінити найближчим доступним варіантом.

Перевіряємо формулу, потім інтерфейс

Розрахункова логіка відокремлена від перекладу й оформлення. Тому однакові вихідні дані та правила мають давати однакові числа всіма чотирма мовами. Може відрізнятися запис числа, але не сам результат.

Перевірки включають приклади із заздалегідь відомою відповіддю та граничні випадки. Важливі округлення грошових сум, нульові значення, непідтримувані умови та помилки введення. Потім перевіряємо, чи зрозуміло людині, що потрібно ввести і що означає отримана цифра.

ChatGPT, Claude та локальні мовні моделі в LM Studio допомагають писати код, розбирати формули і шукати неточності. Їхні відповіді теж потребують перевірки. Успішний тест корисний, але сам по собі не доводить, що інструмент охоплює будь-яку життєву ситуацію.

Зміна джерела — привід розібратися

У проєкті підготовлено механізм перевірки змін в офіційних джерелах і майбутніх редакцій нормативних актів. Виявлена зміна не означає автоматично, що формула стала неправильною: потрібно зрозуміти, чи стосується вона конкретного розрахунку і з якої дати.

На момент підготовки цієї статті регулярний розклад правового монітора ще не увімкнено, а аналіз за допомогою Codex запускається вручну. Тому ми не обіцяємо самостійного оновлення калькуляторів до певної дати. Нова редакція проходить перевірку, і рішення про публікацію ухвалює людина.

Перевіряйте обраний період, джерела й пояснення поруч із результатом. Якщо ви помітили розбіжність, напишіть, який калькулятор використовували і за яких умов. Для повідомлення про помилку не потрібно надсилати особисті документи чи чужі персональні дані.